Loading view.
Ovide Moralisé: Manuscript Tradition and Translation Strategies
East Pyne 010 East Pyne 010, PrincetonThe Ovide Moralisé constitutes the first complete adaptation of Ovid’s Metamorphoses into French, a masterpiece of 72.000 octosyllabes to which there remain today no fewer than 22 witnesses. The manuscript tradition shows that some of the most valuable codices were commissioned by well-known noblemen and inventoried in important libraries. The work of an anonymous Burgundian author, the text was most likely completed before 1320. […]